A Chrome extension for the moment a value is on the screen and the Network panel is a wall of calls. Click it. The panel names the request and the JSON field.
The first row is the exact value. Under it, any other response that also contains that text. Copy the endpoint, the path, or a curl command.